تبلیغات
نگرش سیستمی به «زبان» - چرا كلمه‌ی «نگرش سیستمی»
نگرش سیستمی به «زبان»
نگاهی کلان به «زبان» با ابزار تحلیل سیستمی

صفحات جانبی

آرشیو

لینکستان

لینکدونی

← آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

چرا كلمه‌ی «نگرش سیستمی»

بسم الله الرحمن الرحیم

        می‌دانیم كه استفاده درست از واژه‌ها در فضای تفکر، به خاطر بار معنایی و پس‌زمینه‌های مرتبط با آن، امر بسیار مهمی است؛ به گونه‌ای که استفاده نابجا و ناآگاهانه از واژه‌ها در نوشته‌های علمی، سبب جدال‌های بی‌حاصل و فرصت‌سوزی در عرصه اندیشه می‌گردد.

        از سوی دیگر کسانیکه نسبت به فرهنگ مردم خود دارای دغدغه هستند، همیشه استفاده از زبان فارسی را به عنوان راهبرد پیشگیرانه، پیش چشمان خود دارند.

        بر اساس آنچه گفته شد این سؤال مطرح میشود كه:

چرا در اینجا از تركیب "نگرش سیستمی" استفاده كرده‌ایم، با اینكه می‌توانستیم از واژه‌های جایگزینی مانند "نگرش شبكه‌ای" یا "نگرش نظام‌مند" یا "نگرش نظام‌واره" یا ... استفاده كنیم؟ آیا به مبانی و لوازمی كه واژه "سیستم" تداعی می كند توجه نداشته‌ایم؟ آیا استفاده از این واژه بیگانه را برای فرهنگ و زبان خود دارای اثر منفی نمی دانیم؟

        پاسخ این است كه:

در صورت تغییر واژگان با مشكلی جدی روبرو می‌شدیم كه به اصلی‌ترین وظیفه زبان مربوط می‌شود، یعنی: "انتقال پیام" !

زیرا با توجه به اینكه ما اركان معنایی "نگرش سیستمی" را قبول داریم، و از طرفی واژه‌های جایگزین آن در فضای علمی متداول نیستند؛بنابراین تغییر این واژه تنها باعث سردرگمی خواننده و نارسایی در انتقال مفهوم می‌گردد و در نتیجه فهم و نقد مطالب برای کسانیکه در فضای تخصصی این مقولات می‌اندیشند، دشوار خواهد شد.